Giọng đọc PEGI huyền thoại gây bão TikTok chỉ với 200 Euro

Giới thiệu Richard Wells và sự nghiệp lồng tiếng 40 năm

“Xin chào, tôi là Richard Wells, và tôi đã là một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp trong 40 năm,” video TikTok đầu tiên của ông bắt đầu. “Tôi đã thực hiện ít nhất 10.000 bản thu âm và nói hàng triệu từ – nhưng trớ trêu thay, tôi lại được biết đến nhiều nhất chỉ qua hai từ. Bạn sẽ không biết mặt tôi, nhưng hàng triệu game thủ các bạn thực sự biết giọng nói của tôi – bởi vì tôi là người nói ‘PEGI 18’ trên tất cả các trò chơi điện tử của bạn.”

Richard Wells – Giọng đọc PEGI nổi tiếng và sự nghiệp lồng tiếng game

Wells kết thúc video bằng cách kêu gọi người xem tương tác nếu họ nhận ra giọng nói của ông – điều này đã thu hút hơn 2,8 triệu lượt Thích (và con số này vẫn đang tăng lên). Sự nghiệp lồng tiếng đồ sộ của ông bao gồm nhiều lĩnh vực, nhưng chính hai từ đơn giản trong hệ thống xếp hạng game đã đưa ông đến với sự nổi tiếng bất ngờ trên mạng xã hội.

Hiện tượng TikTok bất ngờ và phản ứng của cộng đồng

“Tôi hoàn toàn choáng ngợp trước phản ứng dành cho video đó,” Wells chia sẻ trong một bài đăng tiếp theo, cảm ơn người xem vì sự hưởng ứng nhiệt tình. “Tôi thực sự bị sốc.” Sự lan truyền chóng mặt của video cho thấy sức mạnh kết nối của mạng xã hội và sự tò mò của cộng đồng game thủ về những giọng nói quen thuộc ẩn sau các sản phẩm giải trí yêu thích của họ.

Kể từ đó, Wells đã trả lời bằng các video tiếp theo để giải đáp các câu hỏi phổ biến từ người xem – chẳng hạn như ông được trả bao nhiêu tiền và suy nghĩ của ông về việc sử dụng AI trong ngành lồng tiếng.

Sự thật về mức thù lao “bèo” cho một giọng đọc biểu tượng

“Một vài người đã hỏi ‘liệu tôi có được trả tiền mỗi khi giọng nói đó được phát không?'” Wells nói về logo PEGI của mình. “Chà, tôi ước là vậy,” ông cười. “Thực tế, tôi đã được trả 200 Euro vào tháng 9 năm 2009, và đó là tất cả số tiền tôi kiếm được [từ việc đó].”

Thông tin này đã gây ngạc nhiên cho nhiều người, bởi lẽ giọng đọc PEGI đã trở thành một phần không thể thiếu và cực kỳ phổ biến trong ngành công nghiệp game châu Âu suốt nhiều năm qua. Trong một video khác, Wells thậm chí còn tìm lại các bản ghi âm gốc của mình từ ngày hôm đó, bao gồm tất cả các logo PEGI.

@richardwells48 ♬ original sound – Richard Wells

Quan điểm về công nghệ AI lồng tiếng và tương lai ngành

Khi được hỏi về AI, Wells tỏ ra thận trọng. “Hiện tại, AI khá tuyệt vời, nhưng cũng khá đáng sợ,” ông tiếp tục. “Nó ổn cho những công việc đơn giản, nhưng đối với bất cứ điều gì cần ý định, cảm xúc, sự nhấn mạnh… rất thường xuyên bạn nghe thấy và họ đặt trọng âm sai từ. Tôi không có ý định bán giọng nói của mình cho một gói AI vì nếu bạn muốn tôi, bạn sẽ có được tôi.”

Vấn đề AI được sử dụng cho công việc lồng tiếng trong trò chơi điện tử và các phương tiện khác đã liên tục gây chú ý trong năm qua. Nhiều diễn viên lồng tiếng mà Eurogamer phỏng vấn năm ngoái đã kiên quyết phản đối việc sử dụng nó. Tháng trước, các diễn viên đã bày tỏ lo ngại về một thỏa thuận “mang tính đột phá” của công đoàn SAG-AFTRA cho phép các nghệ sĩ “khám phá một cách an toàn” các cơ hội để AI sử dụng bản sao giọng nói của họ. Quan điểm của Wells phản ánh mối quan tâm chung của nhiều chuyên gia trong ngành về việc bảo vệ giá trị con người và cảm xúc trong nghệ thuật lồng tiếng.

PEGI là gì và tầm quan trọng trong ngành game?

PEGI (Pan European Game Information) là Hệ thống Thông tin Trò chơi Toàn châu Âu, được sử dụng rộng rãi ở nhiều quốc gia châu Âu và các khu vực khác để phân loại độ tuổi phù hợp cho trò chơi điện tử. Các logo như “PEGI 12” hay “PEGI 18” (mà Richard Wells lồng tiếng) cho biết trò chơi đó chứa nội dung phù hợp với người chơi từ 12 tuổi hoặc 18 tuổi trở lên. Hệ thống này giúp phụ huynh và người tiêu dùng đưa ra quyết định sáng suốt khi chọn mua game, đảm bảo nội dung phù hợp với lứa tuổi và tránh tiếp xúc với các yếu tố không mong muốn như bạo lực, ngôn ngữ không phù hợp, hoặc hình ảnh đáng sợ. Giọng đọc của Wells, dù ngắn gọn, đã trở thành một phần quan trọng trong việc truyền tải thông điệp cảnh báo này đến hàng triệu game thủ.