Contents
Một bản mod mới vừa được phát hành cho dự án mod đầy tham vọng do người hâm mộ tạo ra, Fallout: London, dành cho tựa game gốc Fallout 4. Điều đặc biệt là bản mod này thay đổi tất cả các tham chiếu đến “football” (bóng đá theo cách gọi của người Anh) thành “soccer” (bóng đá theo cách gọi của người Mỹ).
Fallout: London, đúng như tên gọi, đưa bối cảnh hậu tận thế quen thuộc của series Fallout đến thủ đô nước Anh. Bản mod khổng lồ này được phát triển bởi Team Folon, một nhóm các game thủ đầy tâm huyết đến từ Anh Quốc.
Chính vì lẽ đó, bản mod gốc chứa đầy những chi tiết đậm chất văn hóa Anh. Tuy nhiên, bản mod phụ có tên It’s A Soccer Ball mod trên trang NexusMods, được tạo bởi người dùng GrumpyOldNord, lại thay đổi một số thuật ngữ để phù hợp hơn với người chơi Mỹ.
Chi tiết về bản mod “It’s A Soccer Ball”
Mô tả của bản mod trên NexusMods viết: “Bạn là người Mỹ lần đầu khám phá London và cảm thấy một số từ ngữ địa phương hơi khó hiểu? Đừng lo! Quả bóng ‘soccer’ giờ đây đã được đặt tên đúng cách để tránh nhầm lẫn với một quả ‘football’ thực sự.”
Không chỉ đổi tên vật phẩm “Football” thành “Soccer Ball”, bản mod này còn thay đổi tên bộ trang phục “Football Kit” thành “Soccer Uniform”. Sự thay đổi tưởng chừng nhỏ nhặt này lại bất ngờ gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi và hài hước trong cộng đồng.
Ảnh chụp màn hình Fallout: London hiển thị vật phẩm được đổi tên thành Soccer Ball
Phản ứng trái chiều từ cộng đồng game thủ
Phản ứng của cộng đồng game thủ đối với bản mod này khá đa dạng và thú vị. Trên trang NexusMods của mod, có thể thấy nhiều bình luận mang tính bông đùa.
Một người chơi bình luận: “Độ nhập tâm đã được khôi phục.” Một người khác viết: “Cuối cùng cũng có một bản mod hay trên Nexus.” Thậm chí, có ý kiến đề nghị đi xa hơn: “Hãy hoàn thiện vòng tròn và thay đổi cả cách viết nữa. Biến nơi này thành một mỏ muối thực sự đi.”
Ngược lại, nhiều bình luận khác, có lẽ đến từ các game thủ Anh, tỏ ra “kinh hoàng” một cách hài hước. Minh chứng là người chơi đã gắn thẻ bản mod này là “kinh dị” bên cạnh thẻ “hài hước, đùa giỡn hoặc chỉ để cho vui” do chính tác giả đặt.
Các bình luận như “Oi govna!” (tiếng lóng London) hay “R u havin a giggle?” (Bạn đang đùa đấy à?) xuất hiện khá nhiều. Một bình luận còn đi xa hơn khi tuyên bố: “Báo cáo bản mod này vì hành vi khủng bố. Hành vi hoàn toàn hèn hạ, bạn xứng đáng bị cùm một trăm lần hai tuần.”
Tuy nhiên, phần lớn các bình luận đều mang tinh thần vui vẻ. Một người hâm mộ viết: “Đây là bản mod troll hay nhất trong một thời gian dài.”
Bối cảnh văn hóa thú vị: Football vs Soccer
Tất nhiên, cuộc tranh luận này cũng làm dấy lên những thảo luận về nguồn gốc của thuật ngữ “soccer”. Trớ trêu thay, từ này lại bắt nguồn từ chính nước Anh. Môn thể thao vua ban đầu được gọi là “Association Football”. Thuật ngữ này sau đó được người Anh rút gọn thành “assoccer” một cách thân mật. Cái tên “soccer” này lại trở nên phổ biến ở Mỹ để phân biệt với môn thể thao mà sau này được gọi là “American Football” (Bóng bầu dục Mỹ).
Sự tồn tại và phản ứng đối với bản mod “It’s A Soccer Ball” cho thấy sức hút và sự quan tâm lớn mà cộng đồng dành cho Fallout: London. Tuy nhiên, quá trình ra mắt của bản mod lớn này không hoàn toàn suôn sẻ. Nhiều người chơi đã báo cáo về các vấn đề hiệu suất và lỗi kỹ thuật.
Hiện tại, Team Folon đang tích cực làm việc để khắc phục các sự cố. Một bản cập nhật vá lỗi dự kiến sẽ sớm được tung ra để cải thiện trải nghiệm người chơi. Đây là tin vui cho những ai đang mong chờ khám phá thế giới hậu tận thế tại London một cách ổn định hơn. Bạn có thể tìm thêm các thông tin mới nhất tại chuyên mục Tin Game New của chúng tôi.
1. Fallout: London là gì?
Fallout: London là một bản mod quy mô lớn do người hâm mộ (Team Folon) tạo ra cho game Fallout 4, đưa người chơi đến khám phá bối cảnh hậu tận thế tại thành phố London, Anh.
2. Bản mod “It’s A Soccer Ball” làm gì?
Bản mod này thay đổi các thuật ngữ liên quan đến “football” (theo cách gọi của người Anh) trong Fallout: London thành “soccer” (theo cách gọi của người Mỹ), ví dụ như đổi tên vật phẩm “Football” thành “Soccer Ball” và trang phục “Football Kit” thành “Soccer Uniform”.
3. Tại sao bản mod này lại gây tranh cãi?
Sự tranh cãi chủ yếu mang tính hài hước, xoay quanh sự khác biệt về cách gọi tên môn bóng đá giữa Anh và Mỹ. Nhiều game thủ Anh tỏ ra “phản đối” một cách bông đùa, trong khi game thủ Mỹ lại thấy nó hữu ích hoặc đơn giản là buồn cười.
4. Nguồn gốc của từ “soccer” là gì?
Trớ trêu thay, từ “soccer” bắt nguồn từ Anh. Nó là cách nói rút gọn của “Association Football” (Liên đoàn bóng đá), được dùng để phân biệt với các loại hình bóng đá khác thời bấy giờ.
5. Bản mod này có ảnh hưởng đến gameplay của Fallout: London không?
Không, bản mod này chỉ thay đổi tên gọi của một vài vật phẩm và trang phục, hoàn toàn không ảnh hưởng đến cơ chế gameplay hay cốt truyện của Fallout: London.
6. Fallout: London có chơi được ổn định chưa?
Fallout: London đã gặp một số vấn đề về hiệu suất và lỗi khi ra mắt. Tuy nhiên, đội ngũ phát triển (Team Folon) đang tích cực làm việc để sửa lỗi và tung ra các bản cập nhật cải thiện trải nghiệm.
7. Tôi có thể tải bản mod “It’s A Soccer Ball” ở đâu?
Bạn có thể tìm và tải bản mod này trên trang web NexusMods, một nền tảng phổ biến cho các mod game PC.
Kết luận
Bản mod “It’s A Soccer Ball” cho Fallout: London là một ví dụ điển hình về sự sáng tạo và óc hài hước của cộng đồng modding. Dù chỉ thay đổi một vài thuật ngữ nhỏ, nó đã tạo ra một cuộc đối thoại thú vị về sự khác biệt văn hóa và ngôn ngữ, đồng thời phản ánh sự thành công và mức độ phổ biến của dự án Fallout: London. Mặc dù gặp một số trục trặc kỹ thuật ban đầu, Fallout: London vẫn là một bản mod đáng để trải nghiệm đối với người hâm mộ Fallout 4. Hãy tiếp tục theo dõi Boet Fighter để cập nhật những tin tức mới nhất về thế giới game.
