Bí ẩn 20 năm: Tiết lộ diễn viên lồng tiếng Eva trong MGS3

Giải mã bí ẩn kéo dài hai thập kỷ

Danh tính thật sự của người lồng tiếng cho Eva từ lâu đã là một câu đố hóc búa đối với những người yêu thích Metal Gear Solid 3. Trong phần credit của game, cái tên được liệt kê là Suzetta Miñet – một cái tên mà dường như không hề tồn tại ngoài đời thực. Sự tương đồng trong giọng nói đã khiến một bộ phận không nhỏ trong cộng đồng game thủ tin rằng Miñet thực chất là bút danh của nữ diễn viên lồng tiếng cho Ariel, Jodi Benson. Mặc dù Benson không phải là “nghi phạm” duy nhất, giả thuyết này luôn thiếu một lời xác nhận chính thức từ phía Konami hay chính nữ diễn viên… cho đến tận bây giờ.

Lời xác nhận chính thức từ Konami và Jodi Benson

Trong phần thứ ba của bộ phim tài liệu Metal Gear Solid Legacy Series vừa được Konami phát hành, ghi lại lịch sử phát triển của dòng game huyền thoại, Jodi Benson cuối cùng đã lên tiếng xác nhận sự tham gia của mình trong Snake Eater. Bà cũng chia sẻ thêm về câu chuyện đằng sau bút danh Suzetta Miñet. “Khi chúng tôi thu âm… vào năm 2003,” bà giải thích, “các dự án khác nhau mà tôi tham gia trong sự nghiệp lúc đó phần lớn đều hướng đến gia đình, trẻ em, những thứ tương tự. Vì vậy, chính đạo diễn [lồng tiếng] Kris Zimmerman Salter đã ngồi xuống với tôi và nói rằng, có lẽ chúng ta nên đổi tên của bạn.”

Jodi Benson và David Hayter trong phim tài liệu Metal Gear Solid Legacy Series phần 3 xác nhận bí ẩn lồng tiếng Eva

Metal Gear Solid Legacy Series – Phần 3. Xem trên YouTube

Nguồn gốc thú vị của bút danh “Suzetta Miñet”

Câu chuyện về việc lựa chọn bút danh cũng khá độc đáo. “Bà ấy hỏi tôi, ‘Tên con chó của bạn lúc nhỏ là gì?’,” Benson kể tiếp, “và tôi nói, ‘Suzette Monet’. Thế là bà ấy bảo, ‘Hay đấy, chúng ta hãy phát triển từ đó. Hay là Suzetta? Thay vì Monet, tên họa sĩ, chúng ta dùng Miñet thì sao?’, và tôi đáp, ‘Nghe hợp lý đấy!'” Quyết định sử dụng bút danh nhằm mục đích tách biệt vai diễn gợi cảm, phức tạp của Eva khỏi hình ảnh trong sáng, thân thiện với gia đình mà Benson đã xây dựng qua các vai diễn như Ariel hay Barbie trong series Toy Story và Thumbelina.

Phản ứng của người hâm mộ và kỷ niệm đáng nhớ

Tuy nhiên, ngay cả khi đã dùng bút danh, Benson – người cũng lồng tiếng cho Barbie trong loạt phim Toy Story và Thumbelina – thừa nhận rằng một số người hâm mộ tinh ý vẫn nhận ra được giọng nói đặc trưng của bà. “Bảy năm trước, tại các sự kiện hội chợ nơi chúng tôi gặp gỡ và giao lưu với những người hâm mộ tuyệt vời,” bà kể lại, “ai đó đã đưa một trong những đĩa game tuyệt vời này đến bàn của tôi, và tôi hỏi, ‘Tại sao bạn lại mang cái này đến?’, và anh ấy nói, ‘Bởi vì bà có trong đó.’ Và tôi nói, ‘Bạn biết sao? Bạn biết bí mật sâu kín của tôi à?’. Anh ấy đáp, ‘Vâng! Tôi biết’, và tôi nói, ‘Suỵt, giữ bí mật nhé!'” Điều này cho thấy sự gắn bó và hiểu biết sâu sắc của cộng đồng fan đối với dòng game Metal Gear Solid.

Bối cảnh và tương lai của dòng game Metal Gear Solid

Việc xác nhận vai trò của Benson trong Snake Eater diễn ra trong bối cảnh Konami đang tiếp tục nỗ lực làm mới lại dòng game Metal Gear Solid sau sự ra đi gây tranh cãi của “cha đẻ” Hideo Kojima vào năm 2015. Năm ngoái, Konami đã ra mắt bộ sưu tập Metal Gear Solid Master Collection: Volume 1 nhận về nhiều ý kiến trái chiều, và Volume 2 vẫn đang được phát triển. Tuy nhiên, dự án được mong chờ nhất hiện tại là bản làm lại của Metal Gear Solid 3, mang tên Metal Gear Solid Delta: Snake Eater. Mặc dù được ấn định ra mắt trong năm 2024, game vẫn chưa có ngày phát hành chính thức. Cộng đồng game thủ đang rất háo hức chờ đợi những thông tin mới nhất về dự án này từ Boet Fighter.