Supergiant Games Khẳng Định Không Thay Đổi Diễn Viên Lồng Tiếng Cho Hades 2

Supergiant Games đã xác nhận rằng họ không thay đổi diễn viên lồng tiếng cho Hades 2, sau khi diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Athena cáo buộc studio này không muốn sử dụng thỏa thuận tạm thời của SAG-AFTRA.

Hiện tại, công đoàn diễn viên Mỹ đang tiến hành đình công do lo ngại về việc sử dụng AI trong ngành công nghiệp game, nhưng một thỏa thuận tạm thời đã được đưa ra để đảm bảo công việc diễn xuất vẫn có thể tiếp tục cho đến khi một thỏa thuận chính thức được ký kết.

Marin Miller, người lồng tiếng cho Athena trong cả Hades và Hades 2, đã cáo buộc Supergiant thay đổi nhân vật vì studio này “từ chối chuyển sang thỏa thuận tạm thời”.

Hades II – The Warsong Update Trailer

Hades II – The Warsong Update Trailer

“Điều này có thể khiến bạn nghe thấy tôi bị thay thế trong một trò chơi rất phổ biến,” họ viết trên mạng xã hội. “Nếu điều đó xảy ra, không phải vì tôi tự nguyện rời xa nhân vật. Đó là vì người sử dụng lao động từ chối chuyển sang thỏa thuận tạm thời.”

Mặc dù họ không trực tiếp đề cập đến Supergiant, nhưng bài đăng tiếp theo của họ không hề kín đáo: “Sẽ rất hữu ích nếu bạn viết một email GIANT để yêu cầu họ chuyển sang thỏa thuận cho các diễn viên của họ.”

Supergiant đã phản hồi với một tuyên bố dài, xác nhận rằng họ không thay đổi bất kỳ nhân vật nào, nhưng lưu ý rằng các trò chơi của họ không bị ràng buộc bởi hợp đồng của SAG-AFTRA “vì nhiều lý do”.

“Tài năng lồng tiếng đã đóng vai trò quan trọng trong từng trò chơi của chúng tôi,” tuyên bố bắt đầu. “Gần đây, có những câu hỏi về cách chúng tôi làm việc với tài năng lồng tiếng của mình, mà chúng tôi muốn giải quyết.”

Supergiant tự hào rằng họ cung cấp “những biện pháp bảo vệ AI mạnh nhất trong ngành cho tài năng của mình, vì chúng tôi nghĩ rằng công việc của họ là không thể thay thế.”

Tuyên bố tiếp tục: “Các trò chơi của chúng tôi được tạo ra có chủ ý bởi con người; không có AI sinh ra được sử dụng trong việc tạo ra lồng tiếng, hình ảnh, hoặc bất kỳ nội dung nào khác đi vào chúng.

“Chúng tôi không thay đổi bất kỳ nhân vật nào trong Hades 2, và mong muốn tiếp tục làm việc với từng thành viên tuyệt vời trong dàn diễn viên của chúng tôi.

“Chúng tôi tôn trọng và sẽ tiếp tục tôn trọng bất kỳ diễn viên nào cần tạm dừng công việc trong thời gian đình công của SAG-AFTRA đối với trò chơi video. Mặc dù không có trò chơi nào của chúng tôi từng bị ràng buộc bởi hợp đồng của SAG-AFTRA vì nhiều lý do, chúng tôi mong muốn SAG-AFTRA có được kết quả tốt nhất trong các cuộc đàm phán để buộc các studio lớn hơn phải cung cấp những biện pháp bảo vệ mà chúng tôi nghĩ rằng diễn viên xứng đáng.”

Không rõ lý do tại sao không sử dụng hợp đồng của SAG-AFTRA, mặc dù nhiều diễn viên lồng tiếng từ Hades 2 hoặc là nhân viên nội bộ hoặc là người Anh (Ben Starr của Final Fantasy 16, Colin Ryan của Final Fantasy 14, Amelia Tyler của Baldur’s Gate 3) và do đó không phải là thành viên của công đoàn Mỹ. Hoặc có lẽ studio tin rằng các biện pháp bảo vệ của họ đã đủ.

Trong một luồng đăng tiếp theo, Miller nhấn mạnh sự phụ thuộc của họ vào SAG-AFTRA để được bảo vệ, lưu ý rằng đây là tháng thứ bảy của cuộc đình công. “Hợp đồng của SAG-AFTRA được bảo vệ bởi đội ngũ pháp lý của họ – tôi không thể trả nổi luật sư nếu không có công đoàn,” họ viết.

“Khách hàng liên tục hỏi tôi, ‘Nếu chúng tôi bao gồm điều khoản không sử dụng AI, bạn có sẵn sàng làm việc không thuộc công đoàn hoặc trên thỏa thuận năm 2020 không?’ Bạn có sẵn sàng chi trả chi phí pháp lý của tôi nếu bạn vi phạm thỏa thuận của tôi không? Tại sao bạn từ chối ký một hợp đồng mà tôi có thể thực thi?”

Cuộc đình công của SAG-AFTRA bắt đầu vào tháng Bảy năm ngoái, với việc sử dụng AI là mối quan tâm chính của công đoàn.

“Chúng tôi sẽ không đồng ý với một hợp đồng cho phép các công ty lạm dụng AI để gây thiệt hại cho các thành viên của chúng tôi,” chủ tịch SAG-AFTRA Fran Drescher nói trong một tuyên bố. “Đủ rồi là đủ. Khi các công ty này nghiêm túc về việc đưa ra một thỏa thuận mà các thành viên của chúng tôi có thể sống – và làm việc – cùng, chúng tôi sẽ ở đây, sẵn sàng đàm phán.”

Audrey Cooling, người phát ngôn của các nhà sản xuất trò chơi video đã ký thỏa thuận Interactive Media Agreement hiện tại, phản hồi: “Chúng tôi đã tìm thấy điểm chung trên 24 trong số 25 đề xuất, bao gồm các mức tăng lương lịch sử và các biện pháp an toàn bổ sung. Đề nghị của chúng tôi trực tiếp đáp ứng các mối quan tâm của SAG-AFTRA và mở rộng các biện pháp bảo vệ AI có ý nghĩa bao gồm yêu cầu sự đồng ý và bồi thường công bằng cho tất cả các diễn viên làm việc theo IMA. Những điều khoản này nằm trong số những điều khoản mạnh nhất trong ngành giải trí.”

Vào đầu năm nay, Eurogamer đã nói chuyện với diễn viên lồng tiếng nổi tiếng Jennifer Hale (Mass Effect, Bayonetta 3) về cuộc đình công và lý do tại sao lại mất nhiều thời gian để đạt được một giải pháp.

“Đây là một vấn đề lớn đối với tất cả chúng tôi và những hậu quả là rất lớn,” cô nói. “Vì vậy, đối với tôi, điều đó có ý nghĩa rằng mọi người cần phải dành thời gian của mình. Là những người biểu diễn – và chúng tôi đã thấy điều này trong cuộc đình công của các nhà văn và cuộc đình công hợp đồng sân khấu – chúng tôi chỉ là chim hoàng yến trong mỏ than.”

Tin tức này theo sau bản cập nhật lớn thứ hai cho Hades 2 được tiết lộ vào ngày hôm qua, khi trò chơi vẫn đang trong giai đoạn truy cập sớm, mà chưa có ngày phát hành chính thức.

FAQ

1. Supergiant Games có thay đổi diễn viên lồng tiếng cho Hades 2 không?
   Supergiant Games đã xác nhận rằng họ không thay đổi bất kỳ diễn viên lồng tiếng nào cho Hades 2.

2. Tại sao SAG-AFTRA đang đình công?
   SAG-AFTRA đang đình công do lo ngại về việc sử dụng AI trong ngành công nghiệp game.

3. Thỏa thuận tạm thời của SAG-AFTRA là gì?
   Thỏa thuận tạm thời của SAG-AFTRA là một biện pháp để đảm bảo công việc diễn xuất vẫn có thể tiếp tục cho đến khi một thỏa thuận chính thức được ký kết.

4. Marin Miller có vai trò gì trong Hades 2?
   Marin Miller là người lồng tiếng cho nhân vật Athena trong cả Hades và Hades 2.

5. Supergiant Games có sử dụng AI trong sản xuất game của họ không?
   Supergiant Games khẳng định rằng họ không sử dụng AI sinh ra trong việc tạo ra lồng tiếng, hình ảnh, hoặc bất kỳ nội dung nào khác cho các trò chơi của họ.

6. Hades 2 hiện tại đang ở giai đoạn nào?
   Hades 2 hiện tại vẫn đang trong giai đoạn truy cập sớm, chưa có ngày phát hành chính thức.

7. Lý do nào khiến Supergiant Games không sử dụng hợp đồng của SAG-AFTRA?
   Supergiant Games không sử dụng hợp đồng của SAG-AFTRA vì nhiều lý do, bao gồm việc nhiều diễn viên lồng tiếng của họ không phải là thành viên của công đoàn Mỹ.

Hãy tiếp tục theo dõi Boet Fighter để cập nhật những tin tức mới nhất về thế giới game. Đừng quên ghé thăm Tin Game New để không bỏ lỡ bất kỳ thông tin nào.